1 00:00:51,718 --> 00:00:57,599 Você sabe o que? Nova Iorque é o a melhor maldita cidade do mundo. Minha cidade. 2 00:00:57,682 --> 00:01:03,104 Eu cresci aqui, comecei no calha e trabalhou até o topo. 3 00:01:03,188 --> 00:01:09,277 Esta vida pode terminar com duas mortes ou na prisão. Eu fiz ambos e. 4 00:01:24,334 --> 00:01:29,089 1999 5 00:02:24,144 --> 00:02:27,856 Trabalhei em Don Carlo Serviço de Gambino. 6 00:02:27,939 --> 00:02:33,778 Não preciso contar o que aconteceu. Você sabe. Mas a Comissão está a avançar. 7 00:02:33,862 --> 00:02:38,575 As famílias não deixam esse crime acontecer. 8 00:02:38,658 --> 00:02:44,205 Carlo pagou aos sequestradores e conheceu o requisitos. E como eles responderam? 9 00:02:44,289 --> 00:02:48,626 Deixando a criança em um contêiner idiota. 10 00:02:48,710 --> 00:02:53,840 Todas as famílias juntaram um equipe para perseguir os sequestradores. 11 00:02:53,923 --> 00:03:00,430 Acho que é o caso do Gambino. Não atribuímos a isso a nossa responsabilidade. 12 00:03:00,513 --> 00:03:05,018 João, eu quero que você liderar a equipe Gambino. 13 00:03:05,101 --> 00:03:09,147 Fazemos isso não só por Carlo, mas para toda a família. 14 00:03:09,272 --> 00:03:14,110 - Eu entendo. - Quero que você resolva isso para mim. 15 00:03:15,695 --> 00:03:19,366 Seria uma honra. Está quase claro. 16 00:03:31,711 --> 00:03:36,716 Oh meu Deus. Confira esses malditos moletons. 17 00:03:36,800 --> 00:03:40,303 - Mais um obrigado. - Um whisky puro está a caminho. 18 00:04:02,909 --> 00:04:06,788 James McBratney? Você está agarrado. 19 00:04:11,710 --> 00:04:15,505 Então é melhor que alguém chame o focinho. 20 00:04:25,098 --> 00:04:27,809 Vamos. 21 00:04:29,811 --> 00:04:35,275 Mas para o inferno! Você, vista. Nem uma palavra. 22 00:04:35,358 --> 00:04:37,861 Depois de um assassinato bem-sucedido 23 00:04:37,944 --> 00:04:42,365 - Carlo Gambino abriu os livros pela primeira vez desde 1957. 24 00:04:42,449 --> 00:04:45,201 De repente eu era mafioso. 25 00:05:12,896 --> 00:05:18,526 Você consegue descobrir como eles me transportam? Como se eu fosse Hannibal Lecter ou algo assim. 26 00:05:18,610 --> 00:05:22,906 Eu tenho todos os três. Mandíbula, pescoço e pescoço. 27 00:05:22,989 --> 00:05:27,285 Eles colocaram cocô no rosto. Eu faço flexões com um braço só. 28 00:05:27,410 --> 00:05:32,165 - Eles tiraram os músculos do peito. - Que maldito açougueiro 29 00:05:32,248 --> 00:05:38,296 O corpo me falha, mas não o cérebro e não o coração. Isso nunca acontece. 30 00:05:38,380 --> 00:05:43,510 Eu fiquei, João. E eu pego cada chance de ser maldito com eles. 31 00:05:47,013 --> 00:05:51,059 Bem, o que houve? 32 00:05:51,142 --> 00:05:57,524 Eles ordenaram uma visita. Eu estava esperando por um chamada, mas o juiz convocou a visita. 33 00:05:57,607 --> 00:06:01,236 John, eles não fazem isso por bondade. 34 00:06:01,319 --> 00:06:04,989 então pergunto novamente. O que acontece? 35 00:06:10,704 --> 00:06:14,916 Estou pensando em negociar com o promotor. 36 00:06:17,502 --> 00:06:20,130 Um acordo? 37 00:06:22,340 --> 00:06:27,345 E o que você espera do acordo? 38 00:06:27,429 --> 00:06:33,643 - Cinco anos e meio a sete anos. - Qual deles? 39 00:06:33,727 --> 00:06:37,313 Você não deveria estar na prisão por dia para. 40 00:06:37,397 --> 00:06:40,775 Prefiro ter câncer do que você parecer frio. 41 00:06:40,859 --> 00:06:46,489 Mas se eu roubasse uma igreja e o campanário roubou da bunda, eu negaria. 42 00:06:46,573 --> 00:06:52,829 - Eu sei, papai. - Digo isso como pai, não como chefe: 43 00:06:53,913 --> 00:06:56,958 Se você disser que está inocente, acho que sim. 44 00:06:57,042 --> 00:07:02,005 Então por que enfrentar esses filhos da puta e dizer que você deve? Por que? 45 00:07:02,088 --> 00:07:07,677 Se eu concordar, acabou. Eles não vêm com mais processos. 46 00:07:07,761 --> 00:07:12,640 - Vou terminar. - Desistir? 47 00:07:12,724 --> 00:07:18,355 Eu ouvi certo? Liberação? Qual é o problema com uma palavra? 48 00:07:18,438 --> 00:07:21,649 É uma palavra para- 49 00:07:21,733 --> 00:07:28,114 - filhos da puta educados e pouco inteligentes. Não está no meu vocabulário. 50 00:07:28,198 --> 00:07:34,329 Meus rapazes ainda são jovens. eu faria sair antes de serem adolescentes. 51 00:07:34,412 --> 00:07:38,750 Vou perder, então ficarei sentado por 20 anos. Eles nunca conseguem nenhum pai. 52 00:07:38,833 --> 00:07:43,296 - Ela é uma mulher legal. - Agora, sim. Porque ela está morrendo de câncer. 53 00:07:43,380 --> 00:07:49,260 Duas semanas depois, todos a odiavam. Agora ela é poppis. Isso é estranho. 54 00:07:49,344 --> 00:07:53,765 - Quando é o Halloween? - Na próxima semana. 55 00:07:53,848 --> 00:07:56,893 Aqui é sempre Halloween. O que você vai ser? 56 00:07:56,976 --> 00:08:01,731 O policial Mike me empresta sua caneca de policial. Eu vou ser policial. 57 00:08:01,815 --> 00:08:06,361 - O que você está fazendo com meu filho? - Então agora ele é apenas seu filho? 58 00:08:06,486 --> 00:08:12,784 - Estou sozinho com eles por sua causa. - Meu cara não vai ser policial. Apontar. 59 00:08:12,867 --> 00:08:16,705 Hoje ele é policial, amanhã astronauta. 60 00:08:16,830 --> 00:08:22,669 Se eu ouvir que algum de vocês está falando com uma espreitadela de novo, eu mato você. 61 00:08:22,794 --> 00:08:27,465 - Ele é muito gentil com seu filho. - Não me force a repetir. 62 00:08:27,549 --> 00:08:33,054 Você não se veste, age ou fala como um policial. Entendido? 63 00:08:36,558 --> 00:08:42,355 O que há com você? Não comece agora, Vitória. Não estou com disposição. 64 00:08:42,439 --> 00:08:48,153 Você se acha tão durão. Olha o que você fazer com a nossa família. Tente me matar. 65 00:08:48,278 --> 00:08:52,866 Não fique chateado. Pergunte o que ele quer ser. 66 00:08:52,949 --> 00:08:57,078 - O que você quer ser? - Um jogador de beisebol? 67 00:08:57,203 --> 00:09:02,334 - Você pode ser o fantasma Casper? “Casper tem cinco anos. 68 00:09:02,459 --> 00:09:07,630 - Você era uma princesa no ano passado? E... - O tempo acabou, Gotti. 69 00:09:08,882 --> 00:09:13,428 - Eu tenho que ir. - Eu te amo. 70 00:09:13,511 --> 00:09:18,141 Depois de ser identificado pelo barman, Acabei na prisão de Green Haven- 71 00:09:18,224 --> 00:09:21,478 -que fui condenado a dois dos quatro anos de punição. 72 00:09:44,042 --> 00:09:50,590 Depois de transformar os guardas, foi-me concedido permissão para encontrar o dentista da família. 73 00:10:00,642 --> 00:10:05,563 Não é um buraco, Sr. Gotti. Nos veremos na próxima vez. 74 00:10:17,575 --> 00:10:22,872 Quando eu ainda estava correndo, eu poderia fazer negócios inacabados com McBratney. 75 00:11:30,732 --> 00:11:34,694 Eu te contei sobre Ângelo e Frankie. 76 00:11:34,778 --> 00:11:41,451 Eu disse que sairia da cidade para construir um muro, demoraria dois anos. 77 00:11:41,534 --> 00:11:44,537 Você se lembra disso? 78 00:11:45,663 --> 00:11:50,126 John, eu quero o melhor para você e sua família. 79 00:11:50,210 --> 00:11:54,381 A ideia de estar na prisão por um único dia me deixa enjoado. 80 00:11:54,506 --> 00:12:00,220 Mas estou ficando mais enjoado porque você está desistindo daqueles filhos da puta. 81 00:12:00,303 --> 00:12:04,474 É um compromisso. Eles estão punindo seu castigo. Eu tenho paz e sossego. 82 00:12:04,599 --> 00:12:09,688 Calma poder estar com minha família quando eles precisam de mim. É assim que é. 83 00:12:09,813 --> 00:12:15,193 Como você pode ser tão ingênuo? Uma vez que eles tenham enterrou você, você nunca mais será livre. 84 00:12:15,318 --> 00:12:19,280 - Você vai ganhar agora, mas não da próxima vez. - Não haverá próxima vez. 85 00:12:19,406 --> 00:12:24,369 Eu estive esperando pelo dia em que eu chegaria divorciado da minha família por causa da prisão. 86 00:12:24,494 --> 00:12:29,165 Mas não é para toda a vida e o acordo garante isso. 87 00:12:29,249 --> 00:12:33,878 Eu tinha grandes esperanças em John. Eu tinha quatro centavos ao nascer. 88 00:12:33,962 --> 00:12:36,673 Meu cara foi para a escola militar. 89 00:12:36,756 --> 00:12:42,554 Vamos, Johnny. Não temos o dia inteiro por nossa conta. 90 00:12:42,637 --> 00:12:46,683 O que é? O irmão não acaba na cadeira elétrica. 91 00:12:46,766 --> 00:12:50,061 Compre sorvete ou pizza. 92 00:12:50,145 --> 00:12:53,815 - Eu não gosto de sorvete. - Eu não gosto de pizza. 93 00:12:53,940 --> 00:13:00,196 Biografia, então? Aquele filme que você gosta sobre almôndegas. Vá e veja. 94 00:13:00,321 --> 00:13:06,453 - Vamos, não temos o dia inteiro por nossa conta! - Ok, canto. Vamos. 95 00:13:08,204 --> 00:13:12,542 Sem problemas enquanto eu estiver fora. Cuide do seu irmão. 96 00:13:12,667 --> 00:13:18,173 - Isso é o suficiente. Vamos. - Mãe, eu tenho que ir. 97 00:13:18,298 --> 00:13:23,553 Espere. Eu fiz um atum sanduíche para comer na estrada. 98 00:13:23,678 --> 00:13:27,057 Você verá você neste fim de semana. 99 00:13:34,731 --> 00:13:40,362 Angelo Ruggiero costumava estar em casa conosco. Minha melhor amiga desde que éramos crianças. 100 00:13:40,445 --> 00:13:44,908 Olá, Ang. Fale com ele, eu tentei. 101 00:13:44,991 --> 00:13:50,789 - Olá, tio Ang. - Não deixe o papai ver aquele carro da polícia. 102 00:13:52,290 --> 00:13:58,880 Vamos, seu maldito. Confira isso. Mas para o inferno! 103 00:13:58,963 --> 00:14:04,427 - Você sabe o que é o ventilador? "Ganhei 60 mil em Buffalo. 104 00:14:04,511 --> 00:14:09,182 Ganhei 60.000 na Nova Inglaterra e Chicago e todo mundo perde. 105 00:14:09,307 --> 00:14:13,937 Agora aposto 30.000 em Kansas City. Eles estão liderando, mas agora estão a caminho! 106 00:14:14,062 --> 00:14:20,068 - Afaste-se e livre-se de todos os problemas. "Você não sabe o quanto eu perdi. 107 00:14:20,151 --> 00:14:24,406 Eu dou minha vida por Redskins para vencer uma vez! 108 00:14:24,531 --> 00:14:31,454 - Estou com Willie Boy no carro. - Eu tenho que me lavar. Inferno! 109 00:14:31,538 --> 00:14:35,834 - Olha, tio Ang. - O quê? 110 00:14:35,917 --> 00:14:39,212 Agora, adie. Melhores notas? Inacreditável. 111 00:14:39,337 --> 00:14:44,426 Você mostra suas notas? "Meu filho é um gênio. 112 00:14:44,509 --> 00:14:49,347 Frankie será cientista de foguetes. Legal, hein? - Estamos indo embora. Não estamos em casa para jantar. 113 00:14:49,431 --> 00:14:56,021 “É domingo à noite, nossa noite em família. - Tenho que repetir? Eu vou compensar isso. 114 00:14:56,104 --> 00:15:01,609 O Maffian há muito ganha muito dinheiro na moda da moda em Manhattan. 115 00:15:01,735 --> 00:15:07,490 Dá grandes ganhos além do que eles ganham nas associações de transporte e trabalho. 116 00:15:07,615 --> 00:15:13,038 A polícia acredita que John Gotti, um temido membro da família Gambino- 117 00:15:13,121 --> 00:15:17,834 - está por trás da extorsão, corrupção e roubo 118 00:15:17,917 --> 00:15:21,421 -Na lucrativa indústria da moda de Nova York. 119 00:15:21,504 --> 00:15:26,343 Gotti parece funcionar na família da máfia. 120 00:15:26,468 --> 00:15:29,471 Johnny poderia cuidar de si mesmo. 121 00:15:29,554 --> 00:15:36,603 Eu disse que ele contaria às pessoas que eu estava trabalhando na rua o tempo todo. 122 00:15:36,686 --> 00:15:41,316 - Quem ele pensa que é? Ele está um pouco fora dos tópicos. 123 00:15:41,399 --> 00:15:46,071 Ele veio hoje ou? Quem deu permissão para fazer apostas? 124 00:15:46,154 --> 00:15:52,827 - Eu eliminei ele. - Esse desgraçado está falando de mim, meu nome. 125 00:15:52,911 --> 00:15:56,915 Ele afirma que está em a máfia grega. 126 00:15:56,998 --> 00:16:02,796 - Dona Luzio. Lou, vá ajudá-la. - Eu vou consertar isso, Sr. Gotti. 127 00:16:02,879 --> 00:16:05,507 Rake você, para o fã. 128 00:16:05,632 --> 00:16:10,220 - Pegue 50% desse bastardo. - Eu quero acabar com essa merda. 129 00:16:10,303 --> 00:16:15,934 Esse bastardo é um nolla. Mesmo que ele fosse alguém, sou louco por isso. 130 00:16:18,895 --> 00:16:22,899 Sr. Gotti, como vai? - Você ainda faz exercícios? 131 00:16:22,982 --> 00:16:28,530 Não, não com tanta frequência agora. Eles fecharam o Tully's. 132 00:16:28,613 --> 00:16:33,410 - Tully? Quanto tempo faz? - Está aí há 40 anos. 133 00:16:33,493 --> 00:16:39,290 O que diabos aconteceu? - O aluguel aumentou. Eles receberam uma observação. 134 00:16:39,374 --> 00:16:45,005 Sim. Calma, eles abrem novamente. Como está o seu pai fazendo? Como o fígado dele está vivo? 135 00:16:45,088 --> 00:16:50,385 - Ele foi embora. - Diga oi para ele por mim. 136 00:16:50,510 --> 00:16:53,805 Obrigado, Sr. Gotti. 137 00:16:53,888 --> 00:16:59,144 De volta ao caso. Estou brincando com quem ele é que ele usa meu nome no telefone. 138 00:16:59,227 --> 00:17:05,692 Diga ao diabo que se ele jogar cartas no Queens ou sussurra meu nome novamente- 139 00:17:05,775 --> 00:17:09,946 - Eu vou, John Gotti, corte a cabeça dele! 140 00:17:13,450 --> 00:17:18,788 Coloque um pouco de gelo nele. Ok, estou fazendo um pouco de comida para você. 141 00:17:21,833 --> 00:17:26,880 Abaixe os pés fora do sofá. Levantar. 142 00:17:30,425 --> 00:17:34,137 Você desligou? O que você está fazendo? 143 00:17:34,262 --> 00:17:40,518 - Alguns pularam sobre nós. Nós cuidamos dos nossos. - Você se importou? 144 00:17:40,643 --> 00:17:44,481 Sim, acho que sim. 145 00:17:44,564 --> 00:17:50,612 - Você ganhou? - Sim, eu diria que sim. 146 00:17:50,695 --> 00:17:54,699 Bom trabalho. Você ficou em cima de você. 147 00:17:54,824 --> 00:17:59,496 Nunca mais volto. Sempre fique em você. Lute até não poder mais. 148 00:17:59,579 --> 00:18:02,082 Nunca mais volto. 149 00:18:02,165 --> 00:18:07,837 Pai, provavelmente não quero ir para West Point mais. Posso querer tirar um tempo livre por um ano. 150 00:18:07,921 --> 00:18:14,344 Decole, deixe a escola, não vá faculdade, torne-se uma barra. Você quer isso? 151 00:18:16,680 --> 00:18:20,642 O que? Como você está pensando? 152 00:18:23,061 --> 00:18:28,191 Você quer sair comigo? É isso que você pensa? Oh meu Deus. 153 00:18:31,653 --> 00:18:34,531 Butch, estou com fome! 154 00:18:41,788 --> 00:18:47,794 Eles vão conseguir se forem bons. Se forem bons, receberão o pagamento. 155 00:18:47,919 --> 00:18:52,674 - Muitos deles são idiotas. - É verdade. 156 00:18:54,509 --> 00:18:57,345 A família Lucchese está aqui. 157 00:18:58,722 --> 00:19:02,434 - Eu não gosto dele. - Qual deles? 158 00:19:02,559 --> 00:19:07,731 O nome dele é Gaspipe. Ele apenas apresenta problemas. 159 00:19:07,814 --> 00:19:13,528 Ele está com Angelo sobre os apartamentos na rua 59. Um verdadeiro incômodo. 160 00:19:13,653 --> 00:19:19,034 Basta olhar para ele, apenas. Ele garante todas as famílias sabem quem ele é. 161 00:19:19,117 --> 00:19:23,413 - Skithög. - Calma, isso não nos diz respeito. 162 00:19:23,496 --> 00:19:26,916 Gumman, podemos tomar uma rodada? 163 00:19:27,000 --> 00:19:32,339 Posso perguntar uma coisa? O que você faz acha que os caras do Genoa gostam do chefe? 164 00:19:32,422 --> 00:19:36,968 Do que diabos você está falando? - Claro, ele pede confusão. 165 00:19:37,052 --> 00:19:41,306 Mas correr pela cidade de pijama? Vamos, torcedor. 166 00:19:41,389 --> 00:19:48,772 “Queixo” Gigante, segundo delegado da família mafiosa Genovese. Meu rival. 167 00:19:48,897 --> 00:19:53,818 Queixo é inteligente. Ele administra sua família sozinho. 168 00:19:53,902 --> 00:19:58,782 Uma coisa eu sei. Ele e sua gangue não vá a esses malditos lugares. 169 00:19:58,865 --> 00:20:05,497 Chame os chefes escondidos. Ele não está aqui, ele nunca está aqui. 170 00:20:05,580 --> 00:20:08,708 Como você dirige uma família sem estar lá? 171 00:20:08,833 --> 00:20:14,756 Johnny, cale a boca agora. Paulo é seu chefe. Ponto maldito final. 172 00:20:17,092 --> 00:20:22,597 Quem é ele com Frankie? Qual o nome dele? - Esse é Sammy Bull. 173 00:20:22,722 --> 00:20:28,103 - Esse é o Sammy? Por que Touro? - Bulls Head, Staten Island. 174 00:20:28,186 --> 00:20:33,191 - Você não gostou desta noite? - Não gostei do que ouvi. 175 00:20:33,316 --> 00:20:39,698 - Ele é bom e cara do Frankie. - Ele nunca sentou lá dentro. Não confiável. 176 00:20:39,823 --> 00:20:43,868 Ele é nosso amigo agora. Você confia em Frankie? 177 00:20:43,993 --> 00:20:47,497 Frankie é bom para ele. Seja obscuro 178 00:20:47,622 --> 00:20:53,837 - Olá pessoal. Como você está esta noite? - Olá, Neil. 179 00:20:53,962 --> 00:20:56,715 Frankie. 180 00:20:56,840 --> 00:21:01,803 Sammy, este é meu bom amigo John Gotti. 181 00:21:02,971 --> 00:21:07,100 Olá João. Frankie lhe contou muito. Divertido finalmente conhecer. 182 00:21:07,183 --> 00:21:11,187 - Só coisas boas, espero. - Devo falar maluca do meu irmão? 183 00:21:11,271 --> 00:21:17,736 Você sabe o que? Sentado em Lewisburg faz um para o homem. Certo? Você fica duro. 184 00:21:17,819 --> 00:21:22,615 Meu irmão, Johnny. - Felicidades para o nosso novo amigo. 185 00:21:22,699 --> 00:21:27,162 - Tigela. - Tigela. 186 00:21:33,168 --> 00:21:36,254 Você está procurando o cara? 187 00:21:39,799 --> 00:21:42,927 Obrigado. 188 00:21:43,011 --> 00:21:47,974 João, estamos juntos e caímos juntos. 189 00:21:48,058 --> 00:21:52,437 Então esta é esta vida. Escolhi uma página há mais de 40 anos. 190 00:21:52,562 --> 00:21:56,566 Não consigo cuidar bem dos meus filhos. 191 00:21:56,649 --> 00:22:01,446 Eu não quero. Você não deveria minta e diga que você está em um prédio. 192 00:22:01,571 --> 00:22:06,284 Você e eu nunca tivemos que mentir para um ao outro, mas você mente para si mesmo. 193 00:22:06,409 --> 00:22:10,538 Estas são as mentiras com as quais você tem que conviver. 194 00:22:10,622 --> 00:22:17,587 Seria difícil sentir falta das crianças? Eu tenho que dizer isso? Eu preciso? 195 00:22:23,218 --> 00:22:26,388 Frankie. 196 00:22:26,471 --> 00:22:31,851 - Não, deixe a luz acesa. - Faça isso. As crianças são vermelhas escuras. 197 00:22:31,935 --> 00:22:37,232 - Só até John voltar. - Até que John volte. 198 00:22:37,357 --> 00:22:40,985 Boa noite. Eu te amo. Vejo você amanhã. 199 00:23:49,679 --> 00:23:53,350 Não. Não. 200 00:23:53,433 --> 00:23:56,811 Oh meu Deus. Não. Não. 201 00:23:58,271 --> 00:24:02,734 Frankie? Frankie? Frankie? 202 00:24:02,859 --> 00:24:07,197 Frankie, a mãe está aqui. Ah, Frankie 203 00:24:10,992 --> 00:24:14,204 Mamãe está aqui, fique acordado. 204 00:25:45,045 --> 00:25:50,967 Johnny, isso foi um acidente. Foi um acidente, simplesmente aconteceu. 205 00:25:51,051 --> 00:25:55,096 Ele se foi, mas continua sendo seu irmão. 206 00:25:55,180 --> 00:26:00,310 Ouça, você deve ser forte. Estou orgulhoso de você. 207 00:26:00,393 --> 00:26:05,774 Você tem que fazer isso pelo bem de sua mãe. Venha agora. 208 00:26:07,901 --> 00:26:14,783 Venha aqui. Vamos. Vamos. Vamos. 209 00:27:33,236 --> 00:27:38,324 - Ele está congelando! Ele está congelando! - O que você está fazendo? Vamos. 210 00:27:38,450 --> 00:27:43,997 Ele tem que pegar um cobertor! Não! 211 00:27:44,080 --> 00:27:49,294 - Não, Johnny! Não! - Vai ficar tudo bem. 212 00:27:49,377 --> 00:27:53,965 - Não! - Acalmar. 213 00:27:54,049 --> 00:28:00,096 - Eu tenho para o meu filho. - Calma. 214 00:28:00,180 --> 00:28:05,477 Eu tenho com ele. Eu tenho que estar com Frankie. 215 00:28:22,994 --> 00:28:29,376 - O que aconteceu? E Vicky? - Maldito Favara. Ela bateu nele com bastão. 216 00:28:29,501 --> 00:28:34,881 - Ela aguenta. - Ele não fez o bucklan no carro. 217 00:28:34,964 --> 00:28:40,387 Ele deixa ficar no dia da viagem entrando e saindo, então Vicky vê. 218 00:28:40,470 --> 00:28:45,809 Não sabemos por que Deus faz isso, mas deve haver uma razão. 219 00:28:45,892 --> 00:28:52,357 Uma razão para isso? Ele tinha doze anos, ele nem tinha cabelo na cozinha. 220 00:28:52,440 --> 00:28:58,738 Não há razões e nem maldito deus. Nem uma palavra para. 221 00:29:02,701 --> 00:29:09,666 Eu trago Vicky para a Flórida e ela família para que ela possa limpar o crânio. 222 00:29:23,972 --> 00:29:28,768 Em 12 de março de 1980, um menino de doze anos Frank Gotti andou de moto aqui- 223 00:29:28,852 --> 00:29:31,813 -Avenida 157, perto de sua casa. 224 00:29:31,938 --> 00:29:35,900 John Favara dirigiu Frank Gotti com o carro, então ele morreu. 225 00:29:36,026 --> 00:29:40,196 Os amigos Gottis da família dizem eles nunca lidaram com a morte do filho. 226 00:29:40,280 --> 00:29:43,825 A polícia acredita que alguém manipulou Favara. 227 00:29:43,950 --> 00:29:50,081 No dia 28 de julho Favara deixou o emprego e foi para seu carro no Capitólio. 228 00:29:50,165 --> 00:29:54,878 O dono do barco viu três homens club Favara e jogue-o em uma van. 229 00:29:55,003 --> 00:30:00,550 A melhor testemunha do sequestro da polícia era Leon Papon, o dono da conta. 230 00:30:00,633 --> 00:30:03,887 Ele viu tudo, disse à polícia de Nassau. 231 00:30:04,012 --> 00:30:09,184 Mas os perpetradores voltaram ao café alguns dias depois e pedi café. 232 00:30:09,267 --> 00:30:16,149 Eles olharam para Papon enquanto bebiam. Depois que ele parou de trabalhar com a polícia. 233 00:30:16,232 --> 00:30:20,987 Sua memória do incidente enfraqueceu, ele vendeu a conta e se mudou. 234 00:30:28,286 --> 00:30:34,626 Ok, agora é o suficiente. Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 235 00:30:34,709 --> 00:30:40,090 Vicky, já chega. Eu te amo, mas temos quatro filhos. 236 00:30:40,215 --> 00:30:45,720 Nunca deixamos Frankie sair, entendeu? Ele vive em nossos corações. 237 00:30:45,804 --> 00:30:51,643 Para sempre, até morrermos. Nós iremos viva sempre como se tivéssemos sete. 238 00:30:53,186 --> 00:30:55,730 Estou fazendo café para você. 239 00:31:09,953 --> 00:31:12,956 Não foi nada. Feliz Natal. 240 00:31:15,166 --> 00:31:20,547 Olhar. Acontece que meu pai imundo ser um bom avô. 241 00:31:20,630 --> 00:31:22,966 Quem tinha pensado nisso? 242 00:31:23,091 --> 00:31:28,763 Se não tivéssemos tido pais tão ruins, talvez não tínhamos muito em comum. 243 00:31:28,847 --> 00:31:32,517 Então eu morava em Flatbush com um dentista. 244 00:31:32,600 --> 00:31:39,232 O que você está falando? Se você conseguir um dente estragado, ficarei feliz em apagá-lo. 245 00:31:39,315 --> 00:31:42,527 Aí está meu sorriso e minha namorada. 246 00:31:42,610 --> 00:31:46,781 Você provavelmente não pensou que iríamos tem 100 convidados em casa. 247 00:31:46,865 --> 00:31:53,496 Um dia por ano eu consigo lidar com isso. Imagine que mal poderíamos nos encontrar. 248 00:31:53,580 --> 00:31:58,335 Tínhamos um ao outro, esse é o único importante. 249 00:31:58,418 --> 00:32:03,923 Você e eu podemos fazer isso juntos. Podemos fazer qualquer coisa. 250 00:32:04,007 --> 00:32:08,303 Ei! Feliz Natal. 251 00:32:09,888 --> 00:32:15,226 - Você, quem é ele na minha cadeira? - Você estava esperando para perguntar? 252 00:32:15,310 --> 00:32:19,022 Ele está lá há 15 dias. 253 00:32:19,105 --> 00:32:23,276 Ei! 254 00:32:23,360 --> 00:32:27,655 - O que você quer beber? - Que tal um charuto? 255 00:32:27,739 --> 00:32:31,659 - Sammy Gravano disse alguma coisa. - O que? 256 00:32:31,743 --> 00:32:35,747 - Que você estava com Paul. - Sim, fui eu. 257 00:32:35,830 --> 00:32:40,085 Você viu Sammy lá? - Não, fiquei lá por dois minutos. 258 00:32:40,168 --> 00:32:44,631 Ele disse a Paul que gostaria Neil Feliz Natal. 259 00:32:44,714 --> 00:32:49,177 - Eu sinto muito? - Ele disse: "Por quê? Você está do nosso lado." 260 00:32:49,260 --> 00:32:53,098 O que Sammy disse então? "Provavelmente somos uma grande família?" 261 00:32:53,223 --> 00:32:56,601 "Neil é chefe de departamento." 262 00:32:56,685 --> 00:33:01,106 Sammy disse isso? - Sim, ele fez. 263 00:33:13,284 --> 00:33:17,539 E ai, como vai? 264 00:33:36,016 --> 00:33:41,688 Agora eu sei disso. eu não fiz sabia antes, mas agora eu sei. 265 00:33:43,481 --> 00:33:47,777 Paul Castellano era como um peixe em o deserto, um peixe em terra firme. 266 00:33:47,861 --> 00:33:53,283 Nunca respeitei Paul. Como chefe de departamento, Neil era mais chefe do que ele. 267 00:33:53,366 --> 00:33:58,329 - Boa sorte para Vitória. - Eu vou. Então ela ficará feliz. 268 00:34:16,765 --> 00:34:21,436 Quando Paul entra na jaula, eles faça de Tommy Bilotti o gatuboss. 269 00:34:21,561 --> 00:34:28,360 - Legal, então podemos começar a vender perucas. Vamos, Neil. O que está acontecendo? 270 00:34:28,443 --> 00:34:33,073 Ele faz negócios com outras famílias. - Ele é o chefe, ponto final. 271 00:34:33,198 --> 00:34:38,787 - Segundo a "Time" você é o chefe. - Que indústria vergonhosa é essa. 272 00:34:38,870 --> 00:34:43,958 - Você sabe por quê? “Nunca fomos tão avaliados antes. 273 00:34:44,084 --> 00:34:50,465 Eles podem conhecer você, Neil. Eles podem sentar e conversar com você, olho no olho. 274 00:34:50,548 --> 00:34:55,887 Você entende? Com que fã Paul contribui para a sociedade? Sua ajuda doméstica em português? 275 00:34:56,012 --> 00:35:02,310 - Apenas me deixe ir, então. - Mas 35 anos na mesma casa que minha esposa? Eca. 276 00:35:05,021 --> 00:35:09,859 - Mas você deve respeitá-lo. - Para quê? Seus implantes penianos? 277 00:35:09,943 --> 00:35:14,906 - Você curvou a casa dele? - Derrotei o sistema de alarme com charme. 278 00:35:14,989 --> 00:35:19,577 - O dever de casa de português me amou. - Ela é da Guatemala, importante. 279 00:35:19,661 --> 00:35:25,375 Você a viu? Eles a expulsaram. Eu não iria transar com ela com seu pau. 280 00:35:27,335 --> 00:35:33,842 Paul tem diabetes, o que você deve fazer? Não quero discutir o assunto. 281 00:35:33,925 --> 00:35:38,054 Do que diabos você está rindo? Ele é tão engraçado que vamos bater? 282 00:35:38,138 --> 00:35:42,684 Ele riu que eu não iria foda-a com seu pau. 283 00:35:45,437 --> 00:35:51,609 Que maldito buraco. "Tomaremos algumas cervejas aqui e depois comeremos." 284 00:35:51,735 --> 00:35:56,573 “Estamos olhando para Little Petes. Camarão tão grande. - É um esconderijo. 285 00:35:56,698 --> 00:36:01,828 “Ele nunca para de brincar com os camarões. - Pessoal, ofereço shots. 286 00:36:01,953 --> 00:36:08,084 - Eu estive lá na semana passada. - Cole e leve o bigode com você. 287 00:36:08,168 --> 00:36:12,797 - Cinco policiais entraram. - Prepare fotos para nós. 288 00:36:12,922 --> 00:36:18,928 - Você é muito gentil para beber comigo? - Vá para o inferno, eu disse! 289 00:36:38,740 --> 00:36:42,702 Aqui você consegue sua maldita! 290 00:36:42,827 --> 00:36:45,705 Seu maldito idiota! 291 00:36:45,830 --> 00:36:51,252 Sua maldita cinza covarde! Eu vou esmagar você! 292 00:36:51,336 --> 00:36:54,422 Vamos, João. Vamos. 293 00:36:54,506 --> 00:36:57,884 Vamos! 294 00:37:03,473 --> 00:37:09,646 Eu venci tudo que consegui. Quando ele chegou, sentei-me no banco do bar. 295 00:37:09,729 --> 00:37:14,693 "Eu não sabia em quem eu bati. Você bateu no cara errado três vezes. Você está brincando? 296 00:37:14,818 --> 00:37:17,612 Ele nem estava com eles. 297 00:37:24,536 --> 00:37:30,041 - Seu garotinho! Você esteve hoje à noite? - Sim. 298 00:37:30,125 --> 00:37:36,673 Alguém você conheceu? Você cala a boca! Seu maldito otário! 299 00:37:36,756 --> 00:37:43,638 Você destrói seu futuro! Esse cachorro é a vida toda! 300 00:37:48,476 --> 00:37:52,981 - Qualquer um? - Não sei. 301 00:37:53,064 --> 00:37:59,404 O momento mais lindo dele foi quando você graduado. E agora isso? Ele está arrasado. 302 00:37:59,487 --> 00:38:04,951 - Eu sei. - Não, você não sabe de nada! Conversaremos mais tarde. 303 00:38:05,076 --> 00:38:10,790 Os tubarões obtêm açúcar no sangue. A noz fica nele e ele assume a culpa por você. 304 00:38:10,874 --> 00:38:15,170 Eu não o matei! Estou indo para uma audiência! Não matamos ninguém! 305 00:38:15,253 --> 00:38:20,467 Eu sei, mas isso não importa. Vocês são dois filhos da puta estúpidos. 306 00:38:20,592 --> 00:38:25,096 Você desenhou muito merda para a família. 307 00:38:25,180 --> 00:38:28,683 Foi Angelo quem se baseou na merda da família. 308 00:38:28,767 --> 00:38:33,938 - quando as autoridades libertaram o as chamadas "bandas de Angelo Ruggiero". 309 00:38:34,022 --> 00:38:38,026 Gravações telefônicas onde Ange falou sobre atividades- 310 00:38:38,109 --> 00:38:42,989 - nem Paulo nem as autoridades aprovaria. Maldita Ange. 311 00:38:43,073 --> 00:38:47,952 - Isso é ridículo. - Eles colocaram você lá, Ange. 312 00:38:48,078 --> 00:38:50,580 Você está falando de Paul na fita? 313 00:38:50,705 --> 00:38:55,752 Não sei. São centenas de horas! Eles grampearam o telefone da minha filha! 314 00:38:55,877 --> 00:39:01,716 - O que você diz sobre as bandas? - Coisas que podem causar muitos problemas grandes. 315 00:39:01,841 --> 00:39:07,639 Meus amigos estão no pneu. Nossos amigos se juntam à banda. 316 00:39:07,722 --> 00:39:13,228 Se Angelo cuidar dos laços para Paul, acabou então? 317 00:39:13,311 --> 00:39:19,776 Não, isso não é uma boa ideia. Se Paul quer a banda, ele deve consegui-la. 318 00:39:19,901 --> 00:39:26,157 Ele é o chefe. O chefe é o chefe é o chefe. Assim é na Cosa Nostra. 319 00:39:26,282 --> 00:39:32,706 Se houvesse apenas um bastardo que fosse lá, eu os teria entregue imediatamente. 320 00:39:32,789 --> 00:39:36,084 Mas estes são nossos amigos. 321 00:39:36,209 --> 00:39:42,882 Se for suficiente para a acusação, Paulo saber no julgamento quando se tornar público. 322 00:39:42,966 --> 00:39:48,596 - É corrido para você de qualquer maneira. - É executado para nós de qualquer maneira. 323 00:39:56,646 --> 00:40:02,027 Não, não. Não é uma chance. Esqueça isso imediatamente. 324 00:40:04,070 --> 00:40:08,116 John. Você, João. Ouvir. 325 00:40:08,199 --> 00:40:14,205 Você sabe que Paul está brincando comigo e com você. Ele está louco pelo gol contra ele. 326 00:40:14,330 --> 00:40:18,501 Eu não sei o que diabos você quer dizer. Apenas cale a boca. 327 00:40:18,585 --> 00:40:23,131 - Você esteve nessa merda. - Fora daqui, entre. Arrastar. 328 00:40:34,476 --> 00:40:37,187 Oh meu Deus. 329 00:40:37,270 --> 00:40:43,151 Você não está errado, mas o que eu digo para Paulo? Entre dizendo para um chefe: 330 00:40:43,234 --> 00:40:48,740 "Eu não entrego os malditos laços." Eu tentei enganá-lo, mas... 331 00:40:48,823 --> 00:40:54,704 Paul apenas puxa para cima o tempo todo. Se eu não diga: "Vá para o inferno, pelo ventilador." 332 00:40:54,788 --> 00:40:59,084 Você sabe o que está acontecendo então? Arregaçamos as mangas e vamos para a guerra. 333 00:40:59,209 --> 00:41:05,507 Devemos fazer o que precisamos. Ligamos antes que ele nos bata. 334 00:41:06,925 --> 00:41:11,221 O que? O que é? Você está bem? O que você precisa? 335 00:41:11,346 --> 00:41:14,599 Isso vai passar. 336 00:41:14,683 --> 00:41:19,229 É divertido. Todas as malditas bandas e testes. 337 00:41:19,354 --> 00:41:23,775 Tentamos estar à frente do tempo. 338 00:41:23,900 --> 00:41:30,365 Câncer é o universo que diz "vá para o inferno". 339 00:41:37,539 --> 00:41:41,042 Mais azar do que nenhuma sorte. 340 00:41:48,133 --> 00:41:50,510 Você está me sufocando? 341 00:41:50,635 --> 00:41:57,267 Você vê? Eu dei a ele cinco dólares para o loja de brinquedos antes. Agora ele serve batatas fritas. 342 00:41:58,351 --> 00:42:05,233 Aqui, compre uma jaqueta nova. Nós estamos indo para a casa de Regine esta noite esta noite. 343 00:42:07,485 --> 00:42:10,238 Vou te contar sobre seu pai. 344 00:42:10,321 --> 00:42:14,701 Quando ele acabou no Green Haven para McBratney- 345 00:42:14,784 --> 00:42:20,874 - Carlo Gambino ficou muito grato pelos serviços do seu pai- 346 00:42:20,957 --> 00:42:26,755 que ele recebeu Roy Cohn como zagueiro O melhor advogado do país. 347 00:42:28,006 --> 00:42:32,927 Seu pai ainda nem era mafioso. Cohn fixou a redução da pena 348 00:42:33,011 --> 00:42:37,015 - e mudou a vontade de largar, seu pai pegou quatro anos. 349 00:42:37,098 --> 00:42:42,562 Muitos não sabem é como seu pai foi pego desde o início. 350 00:42:42,687 --> 00:42:48,068 Seu pai estava deprimido e ouviu que eles teve problemas com a família genovesa. 351 00:42:48,151 --> 00:42:53,281 Ele apareceu e foi até minha nome em uma reunião em Masbeth. 352 00:42:53,365 --> 00:43:00,038 O FBI o agarrou para dar uma dica quando ele estava indo. Ele valoriza a lealdade. 353 00:43:00,121 --> 00:43:06,252 Sua graça. O lado do promotor afirma que o Sr. Gotti ainda é um perigo para a sociedade. 354 00:43:06,378 --> 00:43:11,257 Na ausência de sentença de prisão perpétua no caso, seria imprudente conceder o patrocínio. 355 00:43:11,341 --> 00:43:15,929 Obrigado, mas você não me convenceu que o Sr. Gotti corre o risco de escapar. 356 00:43:16,012 --> 00:43:18,848 Concedemos um milhão de dólares no castelo. 357 00:43:18,932 --> 00:43:25,605 Excelência, quando Gotti recebeu o depósito, pedimos uma quantia razoável para o Sr. Johnson. 358 00:43:25,689 --> 00:43:31,695 Sua misericórdia, acreditamos na vida do promotor corre perigo se lhe for concedido o fiador. 359 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Com que fundamento? 360 00:43:45,750 --> 00:43:50,797 Porque Wilfred Johnson foi o FBI fonte nos últimos dezenove anos. 361 00:43:50,922 --> 00:43:54,884 É uma mentira! Johnny, eles estão mentindo! Ela está mentindo! 362 00:43:55,010 --> 00:43:59,889 - Estou te matando, seu maldito! Você está mentindo! - Ordem! 363 00:44:00,015 --> 00:44:02,767 O Provedor de Justiça pode ficar calado sobre o seu cliente? 364 00:44:02,851 --> 00:44:08,273 Se a informação puder ser confirmada, Johnson tem o depósito negado. 365 00:44:11,609 --> 00:44:16,823 Se eu resistir e recusar testemunhar 366 00:44:16,906 --> 00:44:23,288 - e vencermos, vou fugir então? Eu imploro a você. 367 00:44:23,371 --> 00:44:29,961 Jurar. Jure pelo seu filho grave que você não me mata. 368 00:44:31,796 --> 00:44:35,759 Como posso matar um fantasma? 369 00:44:40,555 --> 00:44:42,932 Posso obter o veredicto, obrigado? 370 00:44:43,016 --> 00:44:49,731 Eu e Willie nos transformamos em um enorme caso devido à má investigação. 371 00:44:49,814 --> 00:44:54,903 Os acusados John Joseph Gotti e Wilfred Johnson é declarado inocente. 372 00:44:54,986 --> 00:45:00,617 O que aconteceu com Willie Boy é uma história completamente diferente. 373 00:45:00,742 --> 00:45:04,704 O pai de Dominic foi servindo fogos de artifício há anos. 374 00:45:04,829 --> 00:45:09,668 É meu presente para eles para que possam tenho esses fogos de artifício que eu gosto. 375 00:45:09,751 --> 00:45:13,254 Eu gostei de como eles fizeram isso. 376 00:45:13,338 --> 00:45:18,885 - Confira isso. - Eles estão brilhando? Devemos nos divertir? 377 00:45:20,595 --> 00:45:24,683 - Temos algum problema? - Esta é uma multidão ilegal. 378 00:45:24,808 --> 00:45:29,979 - Você tem fogos de artifício ilegais aqui. - O que você quer dizer? Fazemos isso há 20 anos. 379 00:45:30,063 --> 00:45:34,943 Posso perguntar se você pretende capturar pessoas porque eles estão orgulhosos de seu país? 380 00:45:35,026 --> 00:45:41,533 Você tem meu advogado no aparelho? Temos dinheiro para poupar? Envie-os! 381 00:45:46,913 --> 00:45:50,208 Da próxima vez, Gotti! 382 00:45:52,544 --> 00:45:56,965 Entendi! Entendi! Entendi! 383 00:45:57,090 --> 00:46:01,761 Esta é a sua cidade, John! 384 00:46:07,308 --> 00:46:11,855 Verificar. Eu cuidarei de você. Gosto. 385 00:46:14,649 --> 00:46:18,737 - Agora? - Nada mal. Eu sei. 386 00:46:20,739 --> 00:46:25,910 Oi. Eu não costumo fazer isso, mas eu vi você passando. 387 00:46:25,994 --> 00:46:29,205 eu me odiaria se não falássemos. 388 00:46:29,330 --> 00:46:31,750 Pare João. Você não é engraçado. 389 00:46:31,833 --> 00:46:37,297 - O que, nós nos conhecemos? - Você perdeu a memória da escola militar? 390 00:46:37,422 --> 00:46:43,553 Sou eu, Kim. Vamos, João. Filha de Joey Rugs. 391 00:46:43,636 --> 00:46:47,724 Desculpe, você parece tão diferente. 392 00:46:47,807 --> 00:46:52,604 "Eu cresci. - Sim, você está bem. 393 00:46:54,647 --> 00:46:58,735 - Quer tomar uma cerveja ou algo assim? - John, tenho dezesseis anos. 394 00:46:58,860 --> 00:47:04,949 - Sim. Quer tomar um refrigerante então? - Sim, isso parece bom. 395 00:47:05,033 --> 00:47:09,829 - Então iremos. - Até mais, garoto. 396 00:47:09,954 --> 00:47:13,124 Tapetes Joey. 397 00:47:13,208 --> 00:47:18,463 Paulo quer ver você. Eu fui embora. - Não é a maldita banda do Angelo de novo? 398 00:47:18,588 --> 00:47:24,260 Não é nada que Angelo faça. Paul decidiu dividir sua gangue. 399 00:47:26,012 --> 00:47:29,349 Dividir a turma? O que diabos isso significa? 400 00:47:29,432 --> 00:47:33,520 Ports Paul na prisão deveria todos saiba que ele ainda é um chefe. 401 00:47:33,603 --> 00:47:38,400 É como Carlo maldito Gambino novamente. Todo mundo sabe que você deveria ter se tornado um chefe. 402 00:47:38,525 --> 00:47:42,862 "O que você quer e consegue são coisas diferentes. “Ele pode esquecer de receber algumas promessas. 403 00:47:42,987 --> 00:47:46,658 Você deve pelo menos fingir que está acompanhando ele. 404 00:47:46,783 --> 00:47:52,330 Ele não merece isso, Neil! Você tem que conquistar a posição deles, como nós! 405 00:47:52,414 --> 00:47:56,126 Paul só se preocupa com dinheiro, nada mais. 406 00:47:56,251 --> 00:48:00,755 - Diz um jogador degenerado. - Sim, você não pode trazer dinheiro com você. 407 00:48:07,971 --> 00:48:12,684 - Dando Paulo para Ângelo... - Então você vai conviver com isso se ele permitir. 408 00:48:12,809 --> 00:48:15,770 Não há escolhas, apenas ações. 409 00:48:15,895 --> 00:48:20,275 - Ouvir. Se você matar o chefe chefe... - Defendo minha posição. 410 00:48:20,400 --> 00:48:25,238 - Então o inferno fica solto. "Eu faço o que tenho que fazer. 411 00:48:28,658 --> 00:48:33,997 Oh meu Deus. eu não estarei ali com Willie Boy. 412 00:48:34,080 --> 00:48:39,669 - Não? - A vida é cheia de surpresas. 413 00:48:39,753 --> 00:48:43,131 Ele estava com você desde Fulton-Rockaway. 414 00:48:43,256 --> 00:48:49,387 Um bando de cobras que roubaram um dos minhas festas de pôquer. Você nunca sabe. 415 00:48:49,512 --> 00:48:55,727 Ele partiu meu maldito coração. Você o deixou fugir? 416 00:48:55,852 --> 00:49:02,859 Ataques externos podem ser controlados, mas se eles vierem de dentro, é executado. 417 00:49:02,942 --> 00:49:06,696 Se você pegar o primeiro passo, não há retorno. 418 00:49:06,780 --> 00:49:13,661 O homem tem sucesso ou se perde em terras inimigas. Se você errar, você morre. 419 00:49:13,745 --> 00:49:17,248 E os amigos de todos morrem. 420 00:49:17,332 --> 00:49:20,085 Você precisa do DeCicco. 421 00:49:20,168 --> 00:49:26,216 Ele está dentro, Joe Piney está com e leva cuidado dos mais velhos. Então Gallo está com. 422 00:49:28,843 --> 00:49:33,598 O Senhor é meu pastor, Eu não vou morrer. 423 00:49:33,682 --> 00:49:40,605 Ele me deixa descansar em prados verdes, ele me leva à água onde encontro paz. 424 00:49:40,689 --> 00:49:42,899 Ele recusa minha alma. 425 00:49:42,982 --> 00:49:47,612 Ele me leva pela direita caminho por causa do seu nome. 426 00:49:47,696 --> 00:49:53,618 Se eu andar no vale de sombra da morte, não temo nada 427 00:49:53,743 --> 00:49:59,916 - pois você está comigo. Seu bastão e seu bastão, eles me confortam. 428 00:50:25,442 --> 00:50:30,530 Paulo não pôde vir, mas ele está conosco em outro. 429 00:50:45,170 --> 00:50:50,675 Você sabe o que? Neil poderia ter levado o família longe de Paul sempre que ele quisesse. 430 00:50:50,759 --> 00:50:54,554 Todo mundo conhece. Paulo em seu pedestal. 431 00:50:54,637 --> 00:51:00,560 Você deveria beijar o anel dele como se ele era o papa? Paulo pode ir para o inferno. 432 00:51:00,643 --> 00:51:03,646 Eu concordo com. estou com. 433 00:51:15,158 --> 00:51:21,289 Você precisa do DeCicco. Ele está dentro, Joe Piney está com e cuida dos idosos. 434 00:51:22,832 --> 00:51:25,293 Então Gallo está com. 435 00:51:25,418 --> 00:51:30,799 DB é importante porque envolve tudo, para que todos entendam que é um negócio. 436 00:51:30,924 --> 00:51:34,135 Você precisa da condição das outras famílias. 437 00:51:34,260 --> 00:51:39,683 Frank e Sammy Bull homenageiam o Brooklyn. A família Lucchese não é problema. 438 00:51:39,766 --> 00:51:44,104 Pescucci está do seu lado, então o A família Bonnano não é problema. 439 00:51:44,229 --> 00:51:50,568 Transferir Colombo para Ângelo. Ele sabe Freddy DeVico e Benny Cans no pulso. 440 00:51:50,652 --> 00:51:56,700 - Então Chin permanece. - Você acha que eu sigo as regras? 441 00:51:56,825 --> 00:52:00,870 Chin nunca está satisfeito, mas ele está no lado negativo. 442 00:52:00,995 --> 00:52:03,790 Ele deve aceitar uma transição pacífica. 443 00:52:03,915 --> 00:52:08,128 Não, eu não sei. Chin e Paul são amigos. Ele tem dinheiro na rua. 444 00:52:08,211 --> 00:52:12,716 Você deve cuidar disso mais tarde. Use o banco de dados para fazer isso. 445 00:52:12,799 --> 00:52:19,472 Ninguém entra na área de Chin. Com Paulo fora do caminho, a área de Chin é só dele. 446 00:52:19,556 --> 00:52:24,644 As outras famílias aprendem a apoiá-lo, mas apenas se você tiver o apoio dos cinco distritos. 447 00:52:24,769 --> 00:52:31,735 Rainhas, Brooklyn, Manhattan, Staten Island e Bronx. 448 00:52:31,818 --> 00:52:35,822 Está recebendo um soco. 449 00:52:40,702 --> 00:52:45,123 A questão é o que alguém quer ser. Então eu te pergunto: 450 00:52:45,206 --> 00:52:51,129 Você quer ser meu braço direito ou um departamento gerente? Isso deve ser feito corretamente. 451 00:52:51,254 --> 00:52:55,258 Será a Cosa Nostra até eu morrer. 452 00:52:55,342 --> 00:52:58,887 Chefe do Departamento, João. 453 00:52:58,970 --> 00:53:03,516 Paul vai jantar na próxima quinta-feira. Apenas amigos. 454 00:53:03,641 --> 00:53:08,938 Para discutir a reorganização da família. 455 00:53:13,818 --> 00:53:17,989 16 DE DEZEMBRO DE 1985 456 00:53:20,241 --> 00:53:26,373 Isso está ficando difícil. É um grande trabalho, mas tem que ser feito. 457 00:53:26,498 --> 00:53:29,626 Dê-lhes pedras e chapéus. 458 00:53:31,628 --> 00:53:33,672 Ninguém se lembra de nada além dos chapéus. 459 00:53:33,797 --> 00:53:37,133 Somos contra a ONU, eles acho que somos russos. 460 00:53:37,258 --> 00:53:41,971 Ouça e ouça com atenção. Aplaudimos Paulo. 461 00:53:49,854 --> 00:53:53,650 E todo mundo sentado no carro com ele. 462 00:54:01,741 --> 00:54:04,619 Acontece no restaurante Sparks Grill. 463 00:54:10,458 --> 00:54:14,921 Fica na avenida 46 entre a segunda e terceira ruas. 464 00:54:16,798 --> 00:54:20,051 Ele tem uma reserva aos 18. 465 00:54:22,971 --> 00:54:27,350 Há muitos que compram presentes de Natal no último momento, é perfeito para nós. 466 00:54:30,687 --> 00:54:35,984 Nós apenas entramos e saímos. Como Pittsburgh Steelers. 467 00:54:36,067 --> 00:54:41,072 Trata-se de matar ou matar. Vamos. 468 00:55:11,978 --> 00:55:16,024 - Jimmy. - Como é? 469 00:55:16,107 --> 00:55:18,151 Um bourbon com gelo, obrigado. 470 00:55:18,276 --> 00:55:23,615 Você, Frank. Isso com a turma do Gottis. 471 00:55:23,698 --> 00:55:26,951 Paulo está falando sério sobre isso. 472 00:55:37,629 --> 00:55:41,299 Você gosta de John, eu farei isso. 473 00:55:41,424 --> 00:55:47,389 Agora que Neil está fora de cena, Paul quer realmente se reorganizar. 474 00:56:00,026 --> 00:56:03,446 Ele quer que você se sinta confortável com isso. 475 00:56:06,074 --> 00:56:09,411 Paulo está um pouco atrasado. 476 00:56:11,996 --> 00:56:17,460 Paul está aqui, mas ele está não vou jantar. 477 00:56:25,010 --> 00:56:28,221 Temos que ficar. 478 00:56:50,660 --> 00:56:54,914 A polícia investiga o assassinato de Paul Castellano- 479 00:56:54,998 --> 00:56:58,209 -e procura perpetradores e motivos. 480 00:56:58,293 --> 00:57:02,756 Encontrar um ou ambos é tigre do crime organizado e difícil. 481 00:57:02,839 --> 00:57:05,633 Nunca sabemos por que ele foi morto. 482 00:57:05,717 --> 00:57:10,722 Lewis Young está do lado de fora do Castellano's casa em Staten Island. Conte-me mais. 483 00:57:10,805 --> 00:57:17,062 O chefe da máfia Paul Castellano é abatido em um assassinato da máfia no meio de Manhattan. 484 00:57:17,145 --> 00:57:23,193 70 anos, que era o chefe do país maior e poderosa família mafiosa... 485 00:57:23,276 --> 00:57:27,405 Tio Enter, onde está meu pai? Está tudo bem? 486 00:57:27,489 --> 00:57:32,285 - Ele se sente bem. - Porque eu ouvi Paul... 487 00:57:32,369 --> 00:57:38,416 Seria um erro pensar é um bom momento para atirar nas pessoas. 488 00:57:38,500 --> 00:57:43,838 Ele está sobrevoando a Islândia. O voo atendente diz: "Meu nome é Pussy Galore." 489 00:57:43,922 --> 00:57:48,259 Ele diz: “Tenho que sonhar”. 490 00:57:53,098 --> 00:57:56,351 Meninos. 491 00:57:57,560 --> 00:58:02,482 Não sabemos quem matou Paul e Tommy, mas vamos descobrir. 492 00:58:02,565 --> 00:58:06,569 Nossa investigação irá ao fundo disso. 493 00:58:06,653 --> 00:58:12,992 Dito isto, a nossa tarefa agora consiste em garantir que a liderança seja mantida. 494 00:58:14,869 --> 00:58:18,289 Ninguém pode pensar que a família desmorona. 495 00:58:18,373 --> 00:58:21,209 Então... 496 00:58:21,292 --> 00:58:26,923 Eu nomeio John Gotti. 497 00:58:33,221 --> 00:58:36,725 Concordo. 498 00:58:52,574 --> 00:58:57,370 Felicidades para o novo chefe! John! 499 00:59:08,923 --> 00:59:13,928 CLUBES RAVENITE NA PEQUENA ITÁLIA 500 00:59:18,683 --> 00:59:22,854 Oi. Aí está ele. 501 00:59:22,937 --> 00:59:25,732 Parabéns, João. 502 00:59:31,571 --> 00:59:36,409 - Como se sente? - À medida que os tempos mudam. Isso é bom. 503 00:59:36,493 --> 00:59:40,538 Quero dizer, estar aqui na casa do Neil. 504 00:59:40,622 --> 00:59:44,584 Parece certo, como se ele tivesse gostado. 505 00:59:44,668 --> 00:59:50,048 Parece que onde quer que ele é, ele cuida de nós. 506 00:59:50,131 --> 00:59:56,638 - Sim. Ele não está sozinho nisso. - Quero falar com você sobre isso. 507 00:59:56,721 --> 01:00:01,851 A viúva de Nic Vilante mora lá. Não podemos expulsá-la. 508 01:00:01,935 --> 01:00:08,274 Mas se precisarmos fazer um trabalho sério ligue quando estiver chovendo ou nevando- 509 01:00:08,358 --> 01:00:13,196 - ela sai do prédio por vinte minutos. Nós cuidamos dela. 510 01:00:16,574 --> 01:00:21,496 Eu desejo alguns desses caras iriam ficar. 511 01:00:21,579 --> 01:00:28,461 Certifique-se de que eles saibam que todos sabem disso todo mundo está vindo até mim agora. Eles vêm até mim. 512 01:00:36,386 --> 01:00:38,930 -João Gotti. -João Gotti. 513 01:00:39,014 --> 01:00:42,517 John Gotti é um dos mais poderoso nos últimos 50 anos. 514 01:00:44,728 --> 01:00:48,523 O chefe do Gambino família, um verdadeiro padrinho. 515 01:00:48,606 --> 01:00:52,402 Os tiros no restaurante foram ouvido em todo o mundo. 516 01:00:55,321 --> 01:01:00,160 Assustar caminhões e carros. "Olá, John, da nossa parte." 517 01:01:00,243 --> 01:01:05,457 - O chefe da máfia mais poderoso dos EUA. - Se eu glorificar a máfia? Ele é incrível. 518 01:01:12,088 --> 01:01:18,178 Devo ir a um maldito casamento, Prefiro voltar para Lewisburg. 519 01:01:18,261 --> 01:01:22,849 Todo mundo estava lá. Mafiosos e não-mafiosos. 520 01:01:22,932 --> 01:01:28,563 Meu irmão Pete viu 75 caras vindo até mim. Errado. 75 deles conversaram comigo. 521 01:01:28,646 --> 01:01:35,320 Mas eles não têm nada a oferecer, exceto conversas. Se houvesse calorias neles, eu estaria gordo. 522 01:01:37,155 --> 01:01:40,075 Oh meu Deus. 523 01:01:45,622 --> 01:01:50,168 - Rudy, podemos conversar um pouco? - Claro, João. 524 01:01:58,009 --> 01:02:02,514 Você deu um envelope para a esposa de Dominic ontem. - Sim, como você me pediu. 525 01:02:02,597 --> 01:02:07,060 Não, não como eu lhe pedi. Quem você tinha com você? 526 01:02:07,143 --> 01:02:10,939 - Eu teria minha sobrinha comigo. - Mas você não fez isso. 527 01:02:11,022 --> 01:02:15,318 Nunca vá para casa com um cara que está sair e conhecer sua esposa sozinho. 528 01:02:15,402 --> 01:02:21,574 Se você fizer isso, estacionarei um ônibus mais tarde a bunda em você. Você entende? 529 01:02:21,658 --> 01:02:24,828 Sim, João. 530 01:02:24,911 --> 01:02:29,582 Desculpe, João. Desculpe. 531 01:02:45,432 --> 01:02:47,851 Fique aí. 532 01:02:50,353 --> 01:02:54,024 John recebe muita pressão. Ele não se importa. 533 01:02:54,107 --> 01:03:00,864 Ele é orgulhoso demais para se abaixar. Ele morre na prisão ou na sarjeta. 534 01:03:00,947 --> 01:03:06,953 Ele se aproxima de nós. E DeCicco planejou o assassinato de Paul. 535 01:03:08,329 --> 01:03:14,210 Não podemos deixar isso passar. Então temos subordinados que até esbarram em chefes. 536 01:03:14,294 --> 01:03:17,797 Nem agora nem depois. 537 01:03:40,904 --> 01:03:44,032 Que diabos? Frankie! 538 01:03:48,536 --> 01:03:50,872 Franco! Frankie! 539 01:03:53,583 --> 01:03:55,752 Não! Frankie! 540 01:04:00,382 --> 01:04:02,592 Inferno! 541 01:04:11,476 --> 01:04:14,354 Foi para você. 542 01:04:14,437 --> 01:04:20,235 Eu prometo, você sabe quem fez isso. Vem de uma fonte segura. 543 01:04:20,318 --> 01:04:24,280 Ele e Gaspipe são como barro e têm pescoço comprido. 544 01:04:24,364 --> 01:04:29,619 Você ouve muito. As orelhas são maiores do que a boca. Sou amigo do Chin. 545 01:04:29,703 --> 01:04:35,166 Além disso, Sam e Gaspipe são amigos. Eles deveriam chorar por Paulo? 546 01:04:35,250 --> 01:04:42,090 Por que eles deveriam chorar por Paulo? Quem matou Paulo fez um grande favor a todos eles. 547 01:04:42,173 --> 01:04:48,096 Talvez fosse o focinho? Eles querem nos levar de ônibus um para o outro, certo? 548 01:04:48,179 --> 01:04:50,015 Acabei de atirar. 549 01:04:50,098 --> 01:04:55,478 Angelo tentou resolver o caso com as próprias mãos com um assassinato mal sucedido em Gaspipe. 550 01:04:55,562 --> 01:04:57,647 Não terminou bem para ninguém. 551 01:05:00,150 --> 01:05:03,903 - Tubo de gás. - Quem diabos é você? 552 01:05:41,733 --> 01:05:45,779 O bem e o mal estão disponíveis em diferentes variantes. 553 01:05:45,862 --> 01:05:49,074 A polícia de Nova York serviu dois campeões. 554 01:06:19,979 --> 01:06:25,735 Eu tenho o dia todo comigo. Tenho a semana inteira comigo. 555 01:06:25,819 --> 01:06:32,409 Só você e eu passamos um pouco no porão. Dê-me um nome, apenas. 556 01:06:34,077 --> 01:06:36,871 Diga quem foi. 557 01:06:36,955 --> 01:06:41,584 Não? OK. 558 01:06:44,337 --> 01:06:47,465 Dói, né? 559 01:06:48,925 --> 01:06:54,014 Posso acabar com isso. Posso terminar tudo. 560 01:06:56,057 --> 01:07:01,104 - Dê-me um nome. - Ângelo Ruggiero. 561 01:07:01,187 --> 01:07:06,192 - Ângelo Ruggiero. - Obrigado. Muito obrigado. 562 01:07:12,782 --> 01:07:17,495 Atire, você. Ângelo tentou para mafioso sem permissão. 563 01:07:17,579 --> 01:07:22,250 - Você não tem prova disso. O atirador contou a Gaspipe no final. 564 01:07:22,334 --> 01:07:26,379 Ele apontou Angelo, lá não há motivo para desconfiar. 565 01:07:26,463 --> 01:07:32,135 Devo acreditar em tudo que ouço? Faço uma investigação separada sobre o assunto. 566 01:07:32,218 --> 01:07:37,474 Como está indo a segunda investigação? Você já ouviu alguma coisa sobre o restaurante Sparks Grill? 567 01:07:37,557 --> 01:07:41,353 A salada do César é divina. 568 01:07:41,436 --> 01:07:44,939 Angelo pediu isso há muito tempo. 569 01:07:45,023 --> 01:07:50,111 Vou te contar uma coisa. Ninguém toca em Angelo. Não. 570 01:07:50,195 --> 01:07:54,949 É verdade que ele agiu sem permissão, então ele será descartado. 571 01:07:55,033 --> 01:08:00,163 Angelo é mais que um irmão para você, mas ele trabalhou sem permissão. 572 01:08:00,246 --> 01:08:04,668 Eu vou te contar uma coisa. Maffialivet significa tudo para Angelo. 573 01:08:04,751 --> 01:08:09,339 Ele é um cavalo de luta. Significa mais do que você ou eu. 574 01:08:09,422 --> 01:08:13,760 Ele acorda e adormece com isso. Eu excluo ele- 575 01:08:13,843 --> 01:08:18,973 - é pior que atirar ele no coração. 576 01:08:19,057 --> 01:08:24,104 - Então votarei para encerrar o caso. - O caso está encerrado. 577 01:08:24,187 --> 01:08:30,110 Da última vez que eles me mudaram, você sabe o que a única coisa que trouxe comigo foi? 578 01:08:30,193 --> 01:08:36,241 Sua acusação. Isso é tudo. Você sabe por quê? Porque estou brincando com meu maldito câncer. 579 01:08:36,324 --> 01:08:41,329 Estou brincando sobre o que eles fazem comigo aqui. Eu só me importo com você. 580 01:08:41,413 --> 01:08:45,709 Devo ter lido umas 50 vezes, e não vejo nada. 581 01:08:45,792 --> 01:08:50,755 Eu pularia e cagaria com você, mas Estou pensando na família agora. 582 01:08:50,839 --> 01:08:55,927 Sua família? Que família você quer dizer? Seus 400 irmãos, primos e tios? 583 01:08:56,011 --> 01:08:59,848 Ser homem não é buscar um fim. 584 01:08:59,931 --> 01:09:06,938 Minha liberdade e minha vida vêm depois meu dever e a humanidade. É o meu ideal. 585 01:09:07,022 --> 01:09:11,860 Ouça agora, isso é importante. Nunca cause danos leves a ninguém. 586 01:09:11,943 --> 01:09:16,448 Se você machucar alguém, machuque-o assim é difícil que eles não possam se vingar. 587 01:09:16,531 --> 01:09:20,785 Neil costumava dizer que o chefe é o chefe é o chefe. 588 01:09:20,869 --> 01:09:25,498 Os títulos não homenageiam os homens, os homens honram os títulos. 589 01:09:45,727 --> 01:09:50,065 Entre, entre... O que você fez? 590 01:09:52,317 --> 01:09:55,070 Johnny. 591 01:09:56,404 --> 01:10:01,284 Eu fiz o que pensei foi o melhor para você. 592 01:10:03,161 --> 01:10:07,624 Eu salvei sua vida, Ange. Mais eu não posso fazer. 593 01:10:07,707 --> 01:10:12,003 Aquele bastardo matou Frank! 594 01:10:12,087 --> 01:10:16,341 Eu não estou brigando com Chin o maldito Gaspipe Casso. 595 01:10:16,424 --> 01:10:20,095 Eu recuso. Ouça agora. 596 01:10:20,178 --> 01:10:24,891 Estamos sentados em dez tipos de porcaria. Você sabe o que eu tive que fazer? 597 01:10:24,974 --> 01:10:30,730 Tivemos uma reunião com a Comissão. Você sabe por quê? Por causa de você. 598 01:10:33,566 --> 01:10:38,655 Todos os chefes queriam ver você morto. Todo. 599 01:10:40,407 --> 01:10:44,953 Você está excluído por toda a vida. É assim que é. Vá agora. 600 01:11:46,723 --> 01:11:50,477 - Grudar. - Tio Ange, ele precisa de você. 601 01:11:50,560 --> 01:11:55,940 - Ele cometeu um grande erro. - Não fale mal do seu pai. 602 01:11:59,903 --> 01:12:03,073 Você ouve isso? 603 01:12:15,043 --> 01:12:19,255 Eu precisei. Eu trato você da mesma forma como eu trato todos os outros. 604 01:12:19,339 --> 01:12:26,012 Eu deixei você quebrar minhas regras, os princípios que vivemos depois- 605 01:12:26,096 --> 01:12:28,848 então isso enfraquece a mim e a você. 606 01:12:28,932 --> 01:12:33,353 Um dia, você pode decidir e está aquele que escreve as regras. 607 01:12:33,436 --> 01:12:37,691 Então você é responsável por garantir que eles sejam cumpridos. 608 01:12:37,774 --> 01:12:43,655 Você me deu o nome do meio, Angelo. Como posso fazê-lo voltar? 609 01:12:43,738 --> 01:12:47,450 Ore a Deus para que eu não consiga descobrir. 610 01:12:50,120 --> 01:12:54,708 Eu também o amo. Vá dormir. 611 01:13:01,715 --> 01:13:06,928 Quem se importa se ele visitar Angelo? John não faz parte dessa vida. 612 01:13:07,012 --> 01:13:11,641 Por favor, Victoria, não comece agora. OK? 613 01:13:32,620 --> 01:13:36,082 O réu pode, por favor, levantar-se? 614 01:13:37,542 --> 01:13:40,503 O júri tem uma erupção cutânea? 615 01:13:42,255 --> 01:13:48,303 “Nós, o júri do objetivo acima, consideramos o inocente John Gotti inocente." 616 01:13:48,386 --> 01:13:53,391 Ganhei o julgamento de forma justa, graças a uma pequena quantia para um membro do júri. 617 01:13:53,475 --> 01:13:59,397 Depois da minha terceira vitória sobre as autoridades, a imprensa me chamou de “chefe do Teflon”. 618 01:13:59,481 --> 01:14:03,234 Sr. Gotti, você controla a família Gambino? 619 01:14:03,318 --> 01:14:08,573 - Dona Gotti, quais são as entregas do seu marido? - Ele fornece. 620 01:14:41,356 --> 01:14:46,569 - Você sabe por que está aqui? - Não. 621 01:14:46,653 --> 01:14:51,199 - Você reconhece todos na sala? - Sim. 622 01:14:51,282 --> 01:14:54,869 Somos a irmandade da Cosa Nostra. 623 01:14:54,953 --> 01:15:00,709 Você deve ser selecionado na família Gambino. Honre o Éden. 624 01:15:00,792 --> 01:15:05,839 Se você revelar os segredos do família, sua alma é como a do santo. 625 01:15:05,922 --> 01:15:10,176 Nunca levante a mão contra um mafioso. Você está mentindo com a esposa dele, você morre. 626 01:15:10,260 --> 01:15:14,639 Sem malditas bombas, não coloque nenhum civil em perigo. A venda de drogas é proibida. 627 01:15:14,723 --> 01:15:21,688 Por último, mas não menos importante: Eu não gosto de caixa. Matamos o assassino. 628 01:15:21,771 --> 01:15:27,027 Se você for cuidado pelo polícia, peça-lhes que vão para o inferno. 629 01:15:27,110 --> 01:15:32,198 Você agora renasceu. Você foi batizado e nós somos sua família. 630 01:15:34,701 --> 01:15:36,786 Venha aqui. 631 01:16:02,354 --> 01:16:08,610 Deixe-me apresentar seu novo soldado. - Este é seu chefe, seu chefe. 632 01:16:09,944 --> 01:16:14,741 Este é o mais bonito momento da minha vida. 633 01:16:15,992 --> 01:16:19,371 Estou muito orgulhoso de você. 634 01:16:23,041 --> 01:16:26,419 Olhe para nós. Olhe para nós! 635 01:16:34,469 --> 01:16:37,555 Entre. 636 01:16:37,639 --> 01:16:40,684 Ah, Elisa. 637 01:16:45,980 --> 01:16:50,402 Como disse, Johnny, está ficando mais difícil. 638 01:16:50,485 --> 01:16:55,156 Você só tem alguns bons soldados, hein? Você está certo, pai. 639 01:16:55,240 --> 01:16:59,536 É a hora errada xingar 20 caras. 640 01:16:59,619 --> 01:17:05,083 Preciso daqueles que fazem mais do que matar. Preciso de caras com o mesmo pulso. 641 01:17:05,166 --> 01:17:09,546 Caso contrário, não é possível. A polícia está nos procurando, você sabe. 642 01:17:09,629 --> 01:17:16,469 - Podemos encontrar uma fuga para você. - Eu não estou voando. Eu não estou me escondendo. 643 01:17:16,553 --> 01:17:22,642 Você sabe, eu preciso de um ouvido na rua constantemente. Eu construo algo que ninguém pode rasgar. 644 01:17:22,726 --> 01:17:27,981 Em cem anos, quando estivermos matando ambos, continua bom. 645 01:17:28,064 --> 01:17:34,779 "Será um maldito legado. - Dentro de uma hora, esta noite ou 100 anos. 646 01:17:34,863 --> 01:17:38,908 É a Cosa Nostra. Não estou falando de gangues ou clãs. 647 01:17:38,992 --> 01:17:45,248 Quero dizer, Nova York, Flórida e o Costa Oeste. Será como eu digo. 648 01:17:48,918 --> 01:17:53,965 Cerca de um ano depois de eu expulsá-lo, Angelo Ruggiero morreu de câncer. 649 01:17:54,049 --> 01:17:58,595 Entre, eu sei que estava sofrendo você, mas você reclamou. 650 01:17:58,678 --> 01:18:03,350 Tenho que fazer o melhor pela família. 651 01:18:04,976 --> 01:18:08,605 Acho que ele morreu de coração partido. 652 01:18:16,404 --> 01:18:22,494 Quase esqueci. Sammy acha que você deveria ter sua própria gangue. 653 01:18:22,577 --> 01:18:28,124 - Você trabalhou bem. Papai está orgulhoso. - Normalmente eu não sou favorável a você. 654 01:18:28,208 --> 01:18:31,586 Mas agora eu te ajudo, Eu escolho a gangue. 655 01:18:31,670 --> 01:18:36,966 Bobby, coloquei a minha vida nas mãos dele. Seu remédio. 656 01:18:37,050 --> 01:18:42,097 - Está tudo bem com Bobby? - Para trabalhar para um idiota como você? 657 01:18:42,180 --> 01:18:46,476 Puta merda. Você comandou, amigo. 658 01:18:46,559 --> 01:18:50,772 - Estou pulando de um lixão por sua causa. - Você quer, você se casa. 659 01:18:58,405 --> 01:19:00,824 Sim, onde está Victoria? 660 01:19:04,452 --> 01:19:09,499 Você, João. Parabéns. 661 01:19:11,710 --> 01:19:15,672 Bom trabalho, João. Lindamente. 662 01:19:15,755 --> 01:19:21,720 Vic? - Que bom ver você. 663 01:21:29,764 --> 01:21:32,892 Você é tão lindo! 664 01:21:37,397 --> 01:21:42,402 Neil costumava dizer: "A vida que vivemos é uma vida maravilhosa..." 665 01:21:44,070 --> 01:21:46,531 "se você fugir." 666 01:21:46,614 --> 01:21:51,161 O homem que é visto como o grande chefe do crime organizado, John Gotti- 667 01:21:51,244 --> 01:21:53,621 –realizei novamente. 668 01:21:53,705 --> 01:21:57,959 Gotti processado pelo assassinato do chefe da máfia Paul Castellano em 1995. 669 01:21:58,043 --> 01:22:02,380 Os promotores esperam que o melhor testemunho virá do próprio Gotti. 670 01:22:02,464 --> 01:22:08,595 Eu sei quem eu sou. Eu sou o novo chefe. Faço o que quero dentro das regras. 671 01:22:08,678 --> 01:22:12,432 Se alguma coisa acontecer e eu acabar no arremessador- 672 01:22:12,515 --> 01:22:16,978 - Sammy será o chefe interino. Está claro? Estes são os meus desejos. 673 01:22:17,062 --> 01:22:22,025 Eu seria bilionário se quisesse ser pobre. Eu só quero um abraço. 674 01:22:22,108 --> 01:22:28,073 Onde quer que eu vá, é uma nova empresa e um chefe que está pirando. 675 01:22:28,156 --> 01:22:32,077 Então vamos matá-lo. 676 01:22:32,160 --> 01:22:37,123 Ele é um cachorro covarde. Eu confiei em você, Sam, eu deixei acontecer. 677 01:23:07,737 --> 01:23:13,201 Sua mão direita não virá tomar o café da manhã. Eles o pegaram ontem à noite. 678 01:23:17,747 --> 01:23:20,917 - Digite seu nome. -Salvatore Gravano. 679 01:23:21,001 --> 01:23:24,838 - Você se chama Salvatore? - Sammy. 680 01:23:24,921 --> 01:23:30,927 - Sr. Gravano, pode falar no microfone? - Claro. 681 01:23:31,011 --> 01:23:34,764 Não segui meu próprio conselho. 682 01:23:34,848 --> 01:23:40,437 Não confie naqueles que não participaram. É aí que os homens se tornam mafiosos. 683 01:23:40,520 --> 01:23:43,440 Sammy se tornou um selecionador. 684 01:23:43,523 --> 01:23:47,902 Ele fez as pazes com o promotor depois reconhecendo sua participação em dezenove assassinatos 685 01:23:47,986 --> 01:23:50,989 -e concordou em testemunhar para mim. 686 01:23:51,072 --> 01:23:57,829 John Joseph Gotti, você é julgado por todos pontos por contrabando, assassinato e carimbo. 687 01:23:57,912 --> 01:24:02,417 Você é julgado por não ganhar menos do que cinco sentenças de prisão perpétua. 688 01:24:02,500 --> 01:24:07,339 Você pagará custas judiciais de $ 50. Você tem algo a dizer? 689 01:24:07,422 --> 01:24:11,259 Sim, tenha misericórdia. Cinco vidas estão bem- 690 01:24:11,343 --> 01:24:16,556 - mas $ 50 em taxas? Você realmente brilha, pessoal. 691 01:24:16,639 --> 01:24:21,644 Outro marco na guerra contra crime organizado. O teflonet desapareceu. 692 01:24:21,728 --> 01:24:25,940 O chefe é louco e cada ponto de ação passou. 693 01:24:28,234 --> 01:24:33,490 Rebelião fora do tribunal quando Gotti fica vida e seus apoiadores protestam. 694 01:24:33,573 --> 01:24:38,495 - Eles apelam e sua libertação. Injusto. - Eles exigiram um novo julgamento. 695 01:24:38,578 --> 01:24:42,415 Eles fizeram truques feios e a testemunha mente. 696 01:24:42,499 --> 01:24:45,251 Eles tentaram exalar o chefe da Máfia. 697 01:24:45,335 --> 01:24:49,923 É um cara legal que se sai muito bem. Eles o colocaram lá sem motivo. 698 01:24:50,006 --> 01:24:54,010 Após a sentença, os seguidores capotaram os carros. 699 01:24:54,094 --> 01:24:57,347 No entanto, o julgamento de Gottis não pode ser abolido. 700 01:24:57,430 --> 01:25:02,352 A polícia tem medo de uma violência luta pelo poder dentro da família Gottis. 701 01:25:02,435 --> 01:25:07,399 Ironicamente, o único que pode preservar a paz, o próprio John Gotti. 702 01:25:09,442 --> 01:25:13,113 Meu leal Eddie Lino foi o primeiro a resolver. 703 01:25:22,038 --> 01:25:28,044 Bobby Boriello, meu melhor amigo e meu o filho mais próximo, era incomparável. 704 01:25:29,796 --> 01:25:32,507 Nossa vida parecia assim, eles sabiam. 705 01:25:43,852 --> 01:25:49,441 - O que acontece? “Há dinheiro na gangue de Sammy. 706 01:25:49,524 --> 01:25:54,070 - Quem paga? -Jimmy Brown e Joey Fanatti. 707 01:25:54,154 --> 01:25:58,283 Jimmy Brown e Joey Fanatti? 708 01:25:59,367 --> 01:26:02,954 Eles estão procurando por você, John. 709 01:26:05,206 --> 01:26:09,753 Tal pai tal filho 710 01:26:09,836 --> 01:26:16,092 - Por que você está tão chateado? Diga! - Tive que ler sobre isso no jornal! 711 01:26:16,176 --> 01:26:20,972 - Que nosso filho é um alvo! - Notícias diárias? Correio de Nova York? 712 01:26:21,056 --> 01:26:25,143 - Então quando eles falam a verdade? - Já enterrei um filho. 713 01:26:25,226 --> 01:26:31,983 Se eu enterrar mais um, morro junto. Você jurou em nossa própria cama... 714 01:26:32,067 --> 01:26:37,113 -... não puxando ele para esse mundo. - De que mundo você está falando? 715 01:26:37,197 --> 01:26:41,618 - Que mundo você quer dizer? - Eu dei a vida a ele. 716 01:26:41,701 --> 01:26:48,583 - Você o puxou para aquela vida. - Vamos! Cale-se! Voltei! 717 01:26:48,666 --> 01:26:50,043 Inferno. 718 01:27:27,580 --> 01:27:33,586 Estou indo direto. Eu faço uma pergunta. Um de nós desistirá. 719 01:27:33,670 --> 01:27:37,465 Seu chefe ordenou isso? Não se faça de bobo. 720 01:27:37,549 --> 01:27:42,429 - Ouvi do meu pai a merda da gangue do Sammy? - Não. 721 01:27:42,512 --> 01:27:49,436 Naquela época, meu amigo. Eu defendo meu pai. Suas palavras são camadas. 722 01:28:05,910 --> 01:28:09,581 Nós ficamos por fã. 723 01:28:14,002 --> 01:28:19,090 As cinco famílias da máfia estão em crise agora. 724 01:28:19,174 --> 01:28:24,554 Habilidades mais jovens assumem o controle após o idosos que estão agora na prisão ou já morreram. 725 01:28:29,225 --> 01:28:32,687 Eles estão na prisão ou são processados- 726 01:28:32,771 --> 01:28:38,860 - praticamente todos os chefes da máfia em New York e em todos os Estados Unidos. 727 01:29:05,512 --> 01:29:09,015 Que diabos você está brincando? - O que diabos está acontecendo? 728 01:29:09,099 --> 01:29:13,520 - O que diabos está acontecendo? O que você acha? - Oh meu Deus. 729 01:29:13,603 --> 01:29:20,151 Jovem, venha para o papai. Estive ausente por um tempo. Não se preocupe. 730 01:29:20,235 --> 01:29:23,071 Vamos. 731 01:30:05,822 --> 01:30:08,908 Não se preocupe, papai estará de volta em breve. 732 01:30:25,800 --> 01:30:29,179 Levantamos quatro processos federais- 733 01:30:29,262 --> 01:30:34,267 - contra quarenta réus com objeções como contrabando 734 01:30:34,351 --> 01:30:37,687 extorsão, selo para assassinato- 735 01:30:37,771 --> 01:30:42,942 - Fraude telefónica, clubes de jogos ilegais, lavagem de dinheiro e obstrução da justiça. 736 01:30:43,026 --> 01:30:47,864 Entre os réus estão John A Gotti, também chamado de Junior- 737 01:30:47,947 --> 01:30:53,328 - alegado ter assumido o controle liderança da família Gambino- 738 01:30:53,411 --> 01:30:59,626 - já que seu pai John J Gotti era condenado por crime de contrabando em 1992. 739 01:30:59,709 --> 01:31:05,757 É uma piada. João, eles não podem vinculá-lo a qualquer um desses crimes. 740 01:31:05,840 --> 01:31:10,762 Não é necessário. Eles só precisam provar que sou membro da organização. 741 01:31:10,845 --> 01:31:15,809 - Podemos derrotá-los. - Depois vêm com mais pontos de ação. 742 01:31:15,892 --> 01:31:20,730 Já estou farto. Comecei a recuar. Quero seguir em frente com minha vida. 743 01:31:20,814 --> 01:31:24,609 Você diz o que eu penso? 744 01:31:28,321 --> 01:31:31,324 OK. 745 01:31:38,039 --> 01:31:44,129 John, se você quiser fazer isso, vá embora esta vida, e estou feliz por você. 746 01:31:44,212 --> 01:31:48,425 Você deve perceber que o decisão pode ter consequências. 747 01:31:48,508 --> 01:31:53,179 Há pessoas que podem estar insatisfeito com sua decisão. 748 01:31:53,263 --> 01:31:57,475 Portanto, você deve organizar um encontro entre eu e meu pai. 749 01:31:57,559 --> 01:32:03,356 Deve vir direto de mim. Ele está morrendo. Ele foi minha razão. 750 01:32:03,440 --> 01:32:07,694 É hora de seguir em frente. Eu preciso de um acabamento. 751 01:32:07,777 --> 01:32:12,198 John, eu não tenho câncer no cérebro ou no coração. 752 01:32:12,282 --> 01:32:17,537 Gostaria de voltar ao tribunal e mostrar o que é um homem. 753 01:32:17,620 --> 01:32:24,044 Vencer a acusação. Você pode mostrar a eles o que é um homem. Mostre a eles o que isso significa. 754 01:32:29,132 --> 01:32:32,552 Só nos restam cinco minutos. 755 01:32:32,635 --> 01:32:36,806 Não sei quando, ou se veremos novamente- 756 01:32:36,890 --> 01:32:43,813 - e não sei se cheguei até você, mas você tem muito em que pensar. 757 01:32:43,897 --> 01:32:46,983 Eu sei. 758 01:32:48,193 --> 01:32:52,989 - Estou com saudades de você, João. "Você não sabe o quanto eu sinto sua falta. 759 01:32:53,073 --> 01:32:59,829 Você sabe, a reunião de hoje foi vale a pena desligar por 55 anos. 760 01:32:59,913 --> 01:33:05,377 Agora você sabe como eu sinto isso. Eu amo e invejo você. 761 01:33:05,460 --> 01:33:08,129 Eu sei. 762 01:33:13,176 --> 01:33:17,931 Faça o que você precisa e não se preocupe comigo. 763 01:33:18,014 --> 01:33:23,269 Não é lógico. O que acontece, acontece. 764 01:33:23,353 --> 01:33:28,274 Fique em pé, de costas e mantenha a cabeça erguida. 765 01:33:28,358 --> 01:33:31,569 Não chore. Não dê a eles esse prazer. 766 01:34:03,018 --> 01:34:05,937 LIQUIDAÇÃO 767 01:34:07,564 --> 01:34:10,650 RESPOSTAS DE JOHN A GOTTI 768 01:34:17,866 --> 01:34:20,869 Tesoura. 769 01:34:20,952 --> 01:34:26,499 Por que você está me observando? Você foi deixado aqui quando eu tiver 82 anos. 770 01:34:27,625 --> 01:34:30,962 Sim. 771 01:34:34,674 --> 01:34:41,389 Você é lindo. Você conheceu minha esposa Butch? Ela é linda. 772 01:34:41,473 --> 01:34:46,436 Por que você está lutando? Se você ficar bem então você voltará ao isolamento. 773 01:34:46,519 --> 01:34:53,151 Todos os dias que vivo, eu digo "levando o inferno" às autoridades. Você entende? 774 01:34:55,362 --> 01:35:01,201 Meu filho Peter esteve comigo até o fim. Vicky e as meninas não me viam assim. 775 01:35:01,284 --> 01:35:04,662 Vicky foi autorizada a prometer e ela cumpriu essa promessa. 776 01:35:04,746 --> 01:35:09,709 Ele está muito magoado e o a morfina não funciona mais. 777 01:35:09,793 --> 01:35:16,383 Ele pode pegar Lorazepam. Ele acaba em coma. Ele vive, mas não sente dor. 778 01:35:20,053 --> 01:35:22,847 Não. 779 01:35:22,931 --> 01:35:27,727 Tenha em mente, Pedro. É você quem decide. 780 01:35:30,063 --> 01:35:33,274 - Peter. - O que estamos fazendo, pai? 781 01:35:33,358 --> 01:35:39,114 Mantenha a cabeça erguida e seja forte. 782 01:35:39,197 --> 01:35:44,911 - Minta para mim, Peter. - Eu prometo. 783 01:35:44,994 --> 01:35:48,248 OK. 784 01:35:50,542 --> 01:35:54,004 João, ouça aqui! 785 01:36:03,138 --> 01:36:09,978 Um dos mafiosos mais conhecidos dos últimos anos, John Gotti, morreu no hospital da prisão- 786 01:36:10,061 --> 01:36:15,900 - depois de lutar contra o câncer na garganta Ele foi chamado de chefe do Teflon. 787 01:36:15,984 --> 01:36:21,281 Ele era famoso por usar frequentemente trajes trespassados. 788 01:36:21,364 --> 01:36:28,413 Gotti foi demitido diversas vezes antes de ser condenado a cinco penas de morte em 1992. 789 01:36:28,496 --> 01:36:33,001 John Gotti morreu hoje aos 61 anos. 790 01:37:01,196 --> 01:37:06,618 Todos aqui sabem que ele era um bom homem. Ele estava na prisão, ele não era santo. 791 01:37:06,701 --> 01:37:13,458 Ele não matou civis inocentes, ele acabou de matar seu próprio preto. 792 01:37:13,541 --> 01:37:17,170 JOHN GOTTI PARA SEMPRE 793 01:37:23,259 --> 01:37:28,056 Quando ele acabou na prisão, o crime aumentou. A turma foi até lá. 794 01:37:28,139 --> 01:37:31,518 Era melhor na área quando ele estava aqui. 795 01:37:31,601 --> 01:37:36,773 - John Gotti manteve sua família viva. - Ele tornou a área segura. 796 01:37:47,951 --> 01:37:52,122 JOHN GOTTI FORNECE PARA SEMPRE 797 01:38:03,174 --> 01:38:08,179 John, como você pode ser tão ingênuo? Quando você entrar, você nunca será livre. 798 01:38:08,263 --> 01:38:13,768 Eles fazem você vencer agora, mas no próximo vez que eles garantem que você não o faça. 799 01:38:23,862 --> 01:38:28,324 - Que diabos? Cem anos até? Você está brincando? - João, acalme-se. 800 01:38:28,408 --> 01:38:32,454 Não! Meu pai disse que eles iriam nunca me deixe ir! Ele disse isso! 801 01:38:32,537 --> 01:38:37,709 Eles querem lutar contra John Gotti? legado, então deixe-os fazer isso! 802 01:38:41,046 --> 01:38:46,384 Você quer acreditar que a essência de um julgamento é procurar a verdade. 803 01:38:46,468 --> 01:38:50,388 Mas então é preciso querer ver a verdade. 804 01:38:50,472 --> 01:38:56,436 Ontem o promotor falou de sua imagem da coragem de sua testemunha. 805 01:38:56,519 --> 01:39:03,151 Mas esgueirar-se por trás de alguém e atirar eles na cabeça não são corajosos. 806 01:39:03,234 --> 01:39:07,072 É um sinal de traição e traição. 807 01:39:07,155 --> 01:39:10,950 Isso mostra uma vontade de sangue frio- 808 01:39:11,034 --> 01:39:16,539 - colocar seus interesses acima de todos caso contrário, independentemente das consequências. 809 01:39:16,623 --> 01:39:23,004 Coloque isso contra a coragem de John. Ele reconhece que fez parte daquela vida. 810 01:39:23,088 --> 01:39:29,552 Ele condenou seus crimes à prisão. Mas ele teve a coragem de deixar aquela vida. 811 01:39:29,636 --> 01:39:35,100 A coragem de dizer ao seu pai moribundo, que manteve-o vivo mais alto do que qualquer outra coisa- 812 01:39:35,183 --> 01:39:39,604 que seu dever era com seu família, não uma família mafiosa 813 01:39:39,688 --> 01:39:43,024 John deixou aquela vida em seus termos. 814 01:39:43,108 --> 01:39:47,987 Cooperação em troca de penas mais baixas? Não, obrigado. 815 01:39:48,071 --> 01:39:51,950 Ele disse: “Estou punindo meus crimes”. 816 01:39:52,033 --> 01:39:57,622 Nos onze anos desde então, as autoridades gastaram milhões de dólares em impostos. 817 01:39:57,706 --> 01:40:04,254 Em cinco processos, eles transportaram John em todo o país sob condições horríveis- 818 01:40:04,337 --> 01:40:08,216 -no que chamam de “dieselterapia”. 819 01:40:08,299 --> 01:40:11,720 Mas no final eles não puderam apresentar 820 01:40:11,803 --> 01:40:15,640 a única acusação credível- 821 01:40:15,724 --> 01:40:21,354 - Qualquer contato entre John e a Máfia. 822 01:40:21,438 --> 01:40:25,900 Mais uma vez, as autoridades recusar-se a perceber a verdade. 823 01:40:25,984 --> 01:40:31,197 Quando as autoridades rastreiam, impulsionado por egon e obsessão- 824 01:40:31,281 --> 01:40:36,494 - é tarefa da população colocar as autoridades de volta no caminho certo? 825 01:40:36,578 --> 01:40:43,418 Neste sistema, na sala do tribunal, você está no júri que é a consciência das autoridades. 826 01:40:43,501 --> 01:40:46,713 É hora de fazer a coisa certa. 827 01:40:46,796 --> 01:40:52,927 Mande-o para casa. Envie-lhe para sua esposa e filhos. 828 01:40:53,011 --> 01:40:57,390 Deixe-o viver a vida ele escolheu viver. 829 01:40:57,474 --> 01:41:00,727 Ele ganhou isso. 830 01:41:07,901 --> 01:41:12,197 As autoridades tentaram quebrar Johnny, mas meu filho mostrou a eles. 831 01:41:12,280 --> 01:41:16,826 Cinco ensaios e 37 meses, e o as autoridades não receberam nada por isso. 832 01:41:18,870 --> 01:41:24,292 Para processar, o FBI usou 15 distritos promotores e mais de 100 testemunhas. 833 01:41:24,376 --> 01:41:30,382 Muitos deles eram criminosos violentos e cometeu assassinato, abuso e roubo. 834 01:41:30,465 --> 01:41:37,472 Após depoimentos, os criminosos foram lançado com apoio do governo. 835 01:41:41,059 --> 01:41:43,853 Ouça com atenção agora. 836 01:41:43,937 --> 01:41:49,109 Você nunca mais verá ninguém como eu, mesmo se você tiver 5.000 anos. 837 01:41:49,192 --> 01:41:52,042 oasis5 legendado